Фразовые глаголы: зачем они нужны и как их правильно употреблять

С фразовыми глаголами рано или поздно сталкиваются все, кто изучает английский язык. Зачастую их заучивание вызывает большие сложности, так как их значение постоянно меняется, а количество не перестает увеличиваться. На сегодняшний день в английском насчитывается около 12 000 фразовых глаголов, однако только 1000 используется активно. 

Какие глаголы называются фразовыми?

Фразовый глагол - это комбинация глагол + предлог и/или наречие. При этом такое сочетание является одним членом предложения.

Например, get through, make up with, fix up, keep out - это всё фразовые глаголы.

Заучивать значение каждого сочетания надо отдельно, ведь зачастую оно не совпадает со значением его составных частей.

Подробнее об этих конструкциях рассказывает преподаватель школы Underground Language Club в своем видео: 

Откуда они взялись?

Впервые фразовые глаголы возникли еще в дренвнеанглийском. Тогда глаголы, наречия и предлоги еще имели прямое значение - направление, места, расположение в пространстве. 

• I come from England. - Я из Англии. (место)
• The man came by. - Мужчина прошел мимо. (направление)
• I have already got up. - Я уже встал. (То есть занял вертикальное положение. Ориентация)

Фразовым глаголам в английском языке предшествовали глаголы с приставками. Однако очень скоро такой способ словообразования изжил себя, и приставки заняли место после глаголов. 

Самый активный период появления этих глаголов приходится на время, когда английский язык находился под влиянием французского, греческого и латинского. Пока высшее общество, ученые и литераторы брали слова из этих языков, простой народ образовывал новые из тех, которые у них уже были. Благодаря этому многие фразовые глаголы имеют "иностранные" синонимы.

• give up = surrender
• look up to = respect
• put together = compose

С течение времени число фразовых глаголов постоянно росло, а их составные части начали приобретать дополнительные значения, которые не связаны со значением глагола, наречия или предлога.

Виды фразовых глаголов

В английском языке выделяют два вида фразовых глаголов:

1. разделяемые и неразделяемые;
2. переходные и непереходные.

По своей конструкции фразовые глаголы делятся на:

• глагол + предлог
• глагол + наречие (признак)
• глагол + наречие + предлог

Разделяемые и неразделяемые фразовые глаголы

Разделяемые фразовые глаголы, хоть это один член предложения, делятся на составные части, которые можно переставлять местами в предложении.

• "She worked out the document." или "She worked the document out."
• "I took off my jacket." или "I took my jacket off."
• "He turned down my offer." или "He turned my offer down."

С неразделяемыми фразовыми глаголами так делать нельзя, такая конструкция всегда используется строго в одной и той же форме. 

• We often eat out on Suturday.
• He ran into the tree.
• I look after my sister. 

То есть в таком сочетании фразовые глаголы на составные части не делятся.

Переходные и непереходные фразовые глаголы

Если фразовый глагол является переходным, то за ним всегда следует прямое дополнение (уточнение), другими словами - объект, на который направлено действие:

• I caught up my schoolmate yesterday. 
• He turned down my offer.
• She doesn't get along with my sister.

Если он непереходный, то после него уточнение (объект) не требуется:

• My car has broken down.
• He usually gets up early.
• They try to calm down.

Глагол + предлог

Для такой конструкции чаще всего используются предлоги:

• by
• for
• in
• off 
• on 
• out

- I'm looking for my keys.
- He counted on me.
- Turn off the radio.

Глагол + наречие

Здесь чаще всего встречаются наречия:

• across
• against 
• ahead
• around
• back
• down
• forward
• up

- We have been walking around for three hours.
- Never give up!
- I'll be back in an hour.

Глагол + наречие + предлог

Фразовые глаголы, образованные путем соединения глагола, наречия и предлога, тоже являются переходными, так как после них всегда следует прямое дополнение. А поскольку в этой конструкции одну синтаксическую единицу составляют сразу три слова, делить ее на составные части и переставлять их местами нельзя.

• I can't get along with my sister.
• We should to keep away from this place.
• He'll cut down on everything.

Зачем нужны фразовые глаголы?

Активнее всего фразовые глаголы употребляются в сфере разговорной речи. Хотите быть активным участником повседневных бесед? Тогда без этих хитрых словосочетаний никак не обойтись.

Они также пригодится, если вы любите смотреть фильмы и сериалы в оригинале: их герои не разговаривают между собой на академическом английском.

Способы запоминания фразовых глаголов

1. Исходите из контекста. Например, смотрите фильм с английскими субтитрами, выписывайте незнакомые фразовые глаголы и попробуйте понять их значение, исходя из содержания диалога. 

2. Исходите из структуры. Можно учить такие глаголы группами, беря за основу действие (call back, call in, call on, call away) или предлог/наречие (check in, drop in, get in).

3. Обязательно используйте уже выученные глаголы на практике. Так они быстрее закрепятся в памяти.

4. Вам помогут дополнительные ресурсы. Вы можете изучить видео-уроки о фразовых глаголах, если не хотите обращаться к учебникам или справочникам. Например, урок от преподавателя школы ULC, в котором он подробно рассказывает об этом грамматическом явлении.