Hurt 677 0

Английский для юристов в Беларуси

Английский для юристов в Беларуси

Многие изучающие право наивно полагают, что добиться вершин в юриспруденции можно зная лишь общие и специфические законы, нормативно-правовые акты и др. Однако, практика говорит о том, что успех юриста зависит и от знания английского языка. И если совсем недавно международный язык был необходим для ограниченного числа специальностей, то сегодня едва не каждый второй работодатель указывает знание иностранного языка, как одно из обязательных условий трудоустройства.

Кому необходим юридический английский

Если вы:

  • планируете осваивать основы международного права;
  • устроились в международную юридическую фирму и планируете продвигаться по карьерной лестнице;
  • только рассматриваете возможность трудоустройства в сфере международного права;
  • студент, который обучается на правовых факультетах в высших учебных заведениях Беларуси,

то курс английского для юристов станет для вас отличным решениям для расширения знаний и совершенствования навыков.

Стоит отметить, что для удовлетворения карьерных притязаний уровень владения английским языком должен находиться хотя бы на отметке Intermediate.

Особенности английского для юристов

1. Типология юристов.

Изначально стоит разобраться в типологии юристов. В английском языке существует несколько понятий для обозначения данного вида деятельности. Так, известное всем «layer» - общее определение юристов в англоязычных странах. При этом в США чаще употребляется «attorney». Помощник юриста звучит, как «paralegal». А вот словом «solicitor» обозначается юрист, представляющий интересы клиента в судах нижнего уровня в Великобритании. «Barriste» используется для юристов, работающих в высших судебных органах Великобритании. При этом в США такого разделения не проводят.

2. Узкоспециализированная лексика.

Представьте себе, что в юриспруденции более 20 направлений (процессуальное, военное, гражданское, уголовное, налоговое, антимонопольное и т.д.). Соответственно, каждое из направлений имеет собственную узкоспециализированную лексику.

3. Использование канцеляритов.

Например, выражение «In witness whereof» (в подтверждение вышесказанного) редко встретишь в разговорной речи. Но в юридической практике используется довольно часто – не только устной речи, но и в документации.

4. Заимствования.

Исторически сложилось, что юридический английский наполнен заимствованными словами из латыни и французского языка. Поэтому для повышения собственных компетенция необходимо учитывать и этот аспект.

Полезные ресурсы для изучения английского для юристов

ресурсы для изучения юридического английского

1.     Словари. Должны стать настольными книгами каждого служителя Фемиды.

2.     Учебники. Станут отличным подспорьем, если вы решились на самостоятельное изучение. Лучшими из них являются:

  • Oxford English for Legal Professionals,
  • Cambridge Professional English in Use: Law,
  • Absolute Legal English Book,
  • Legal English: How to Understand and Master the Language of Law.

Каждый из них содержит учебную программу, которая послужит ориентиром в изучении.

3.     Онлайн курсы юридического английского. Сегодня нет недостатка в онлайн ресурсах для изучения чего-либо в интернете. Английский для юристов не исключение.

  • Edx.org– это американская образовательная платформа, созданная в 2012 году. Здесь можно пройти специализированный курс от более чем 70 учебных заведений мира, корпораций и других некоммерческих организаций. Курсы бесплатные, но если необходимо сертификат, подтверждающий прохождение курса, то необходимо будет внести определённую сумму. Для юристов доступно порядка 100 онлайн-курсов различных специализации: от защиты прав и свобод человека до инвестиционного права, и интеллектуальной собственности.
  • Legal ESL Resources – подборка полезных ссылок, чтобы прокачать различные навыки (аудирование, письмо, чтение, пополнение лексического запаса и т.д.), собранная специально для тех, кому английский не является родным языком.

4.     Профессиональная периодика. Онлайн-журналы и газеты юридической тематики помогут не только пополнить словарный запас, но и быть в курсе актуальной информации.

ABA Journal – новостные обзоры и юридический кейсы от Американской ассоциации юристов; 
FindLaw – справочник, который поможет разобраться в различных вопросах юриспруденции.
 

5.     Медийные ресурсывидеоролики, подкасты, аудио помогут лучше усваивать информацию на слух.

Legal English – канал с подкастами, который поможет разобраться в специализированных терминах и даст простые разъяснения; 
IRepMyself – ютуб-канал с видео различной тематики для правоведов, включая юмористический ролики.


Английский для юристов в Минске

курсы английского для юристов

Для тех, кто хочет усиленно изучать юридический английский мы собрали несколько школ Минска, которые предлагают своим ученикам данный курс:

1.     English City Minsk – предлагает занятия 3 раза в неделю на протяжении 16 недель. Минимальный уровень владения английским для записи на курс - Intermediate (B1). Группы по 4 человека.

2.     EnglishPapa – занятия по профессиональным юридическим направлениям. Активное изучение лексики, грамматики, пунктуации, составления документации и прочих аспектов юриспруденции. Группы до 10 человек.

3.     Underground Language Club предлагает корпоративное изучение английского для юристов. В программе специфическая лексика, улучшение навыков разговорной речи, делового общения, а также изучение сокращений и грамматических особенностей в юридической сфере.

Как видите, возможностей изучать специфические направления английского языка предостаточно. Главное, поставить цель и иметь желание совершенствоваться.

  • Поможем Вам выбрать курсы английского в вашем городе!

    Комментарии


      Добавить комментарий